一滴水填滿大海｜第8集：24%

第 8 集：24%

該劇是一部非虛構類電視劇，以幽默與現實相結合的方式講述了津島水產的新項目。

川普關稅衝擊－震動了經紀人和海外經銷商。

8年2025月XNUMX日[透過LINE電話進行視訊會議]

【參與者】
紐約經銷商：Tadokoro
豐洲經紀商（美國）：西岡

這是在川普 4% 相互關稅於明天（9 月 24 日）生效的前一天透過 LINE 電話舉行的視訊會議上舉行的。
田所（紐約的經銷商）和西岡（豐洲的經紀人，負責美國事務）之間的對話。

田所（聲音低沉，透過螢幕）
「西岡先生…從明天開始，從日本進口的鮮魚將徵收24%的關稅。
顧客們已經開始大聲叫喊了，他們要求我們給他們打折。

這次我暫時有12%，請問您能把剩下的12%給我嗎？ 」

西岡（皺起眉頭，靜靜搖頭）
「田所先生，這不可能。
日本股市目前正在經歷大跌，我們的銷售額可能會減少一半甚至三分之一。
在這種情況下，如果我們降低利潤率而不降低品質…我們就無法生存。 」

（豐洲市場繁忙的早晨）

田所（臉紅，明顯不耐煩）
「但我們的客戶也在苦苦掙扎！
所有東西的價格都上漲了……一盒雞蛋 1 美元？
雖然這是一家高級餐廳，但還是有限制。 」

（紐約市中心）

西岡（垂下眼眸，沉思片刻）
「可以選擇在新鮮度上稍微妥協，或是換成更便宜的魚，
可以嗎？ 」

（我的目光被腳下的魚吸引住了。）

田所（立刻搖頭，語氣強硬地說）
「這是我做不到的事！
如果您的商店變成了“廉價商店”，那麼您的老顧客很快就會離開。
我們始終堅持的是新鮮和品質。

即使價格稍高，我們也能保持無可取代的日本品質。
我確信顧客也會跟著做。 」

西岡（沉默。閉目沉思）
「……但在保持品質的同時降低價格是…
最終，我們別無選擇，只能削減利潤。 」

（他稍微垂下眼睛，思考著。）

“我們不知道這種情況會持續多久。”

田所（顫抖，認真）：
「我們透過共同努力戰勝了新冠肺炎疫情......
請試著想點辦法。 」

西岡（沉默片刻後，他盯著螢幕）
“……好的，讓我考慮一下。”

（掛起）

（雖然是無可取代的日本品質，但還是有限制。
有沒有辦法既能降低成本又不損害品質？

（我想起了一封對馬水產的銷售電子郵件。）
（高新鮮度、高品質的冷凍魚，減少浪費，降低人力成本）